1 00:00:06,007 --> 00:00:08,009 (THEMASONG SPELEN) 2 00:01:41,894 --> 00:01:43,354 Een geweldige dag als er een vuurgevecht plaatsvindt 3 00:01:43,437 --> 00:01:45,940 het tweede meest opwindende gebeurt er met jou. 4 00:01:49,318 --> 00:01:51,279 Ik probeerde het vol te houden. 5 00:01:52,238 --> 00:01:53,781 Laat je even wachten. 6 00:01:55,908 --> 00:01:58,828 Jij lijkt mij het type dat soort dingen zijn belangrijk. 7 00:02:00,955 --> 00:02:02,540 Dat hoef je niet te doen. 8 00:02:03,958 --> 00:02:05,209 Wat? 9 00:02:06,043 --> 00:02:08,004 Kijk eens of ik je veroordeel. 10 00:02:08,838 --> 00:02:10,172 Ik niet. 11 00:02:25,521 --> 00:02:28,649 Ik was zo blij dat je niet gewond was. 12 00:02:29,692 --> 00:02:31,110 Kwam dichtbij. 13 00:02:34,530 --> 00:02:37,199 De eerste keer dat ik mijn wapen afvuurde op de baan. 14 00:02:42,288 --> 00:02:45,916 Je hebt je wapen eerder afgevuurd, in de oorlog? 15 00:02:49,462 --> 00:02:51,255 Ik wil over je spullen horen. 16 00:02:51,797 --> 00:02:54,258 Hoe je hier terecht bent gekomen, je verleden. 17 00:02:55,760 --> 00:02:59,638 Eerlijk gezegd denk ik daar nooit over na. 18 00:03:04,852 --> 00:03:06,854 Eén ding heb ik geleerd: de oorlog? 19 00:03:08,147 --> 00:03:09,857 Het leven gebeurt nu. 20 00:03:11,567 --> 00:03:13,986 En Iater is nu, weet je? 21 00:03:15,112 --> 00:03:16,697 Het staat nooit achter je. 22 00:03:19,075 --> 00:03:21,660 En ik ontwijk de vraag niet: 23 00:03:22,912 --> 00:03:25,539 gewoon echt geen tijd aan besteden dingen onthouden. 24 00:03:29,210 --> 00:03:31,337 Dat is voor mij een superkracht. 25 00:03:32,254 --> 00:03:35,383 Ik kan dat niet eens begrijpen, hoe je het doet. 26 00:03:35,925 --> 00:03:37,593 Gewoon geluk, denk ik. 27 00:04:03,119 --> 00:04:05,579 VROUW: (OVER-RECORDER) Zeg hem dat hij mij met rust moet laten. 28 00:04:06,664 --> 00:04:09,166 - Ik weet wat hij deed. - MAN: (OVERRECORDER) Wie? 29 00:04:09,417 --> 00:04:12,628 VROUW: De man op tv gedraagt zich als mijn vader. 30 00:04:13,087 --> 00:04:15,881 MAN: Kun je het mij vertellen Waar vandaan belt u? 31 00:04:16,257 --> 00:04:18,050 VROUW: Waar is mijn broer, Will? 32 00:04:18,426 --> 00:04:19,760 Ik weet niet wat hij met hem heeft gedaan. 33 00:04:22,304 --> 00:04:24,306 Dat klinkt zeker zo een aanklacht. 34 00:04:25,474 --> 00:04:28,561 En volgens het dossier, hij had de avond ervoor geen alibi. 35 00:04:29,145 --> 00:04:31,605 Jullie twee hebben nog nooit zo hard geschopt, heb je? 36 00:04:31,856 --> 00:04:33,023 Je negeerde dat? 37 00:04:33,732 --> 00:04:35,109 (BLEVINS ZUCHT) 38 00:04:35,317 --> 00:04:37,153 We moeten hard op hem ingaan. 39 00:04:37,236 --> 00:04:40,197 Freddy Burns zag de jongen alleen in die bossen, 40 00:04:40,281 --> 00:04:42,241 toen we Tom nog hadden aan zijn auto werken. 41 00:04:42,825 --> 00:04:45,953 BLEVINS: Ted en ik kunnen een poging wagen. Willen jullie allemaal observeren? 42 00:04:46,203 --> 00:04:49,373 Nee. We zullen het doen. 43 00:05:01,302 --> 00:05:05,097 Ik weet niet wat dat telefoontje was, maar we kunnen het onmogelijk zo verkeerd hebben. 44 00:05:05,681 --> 00:05:06,849 (ZUCHT) 45 00:05:06,932 --> 00:05:08,642 Wil je het aan Morelli geven? 46 00:05:08,726 --> 00:05:09,852 Nee. 47 00:05:10,895 --> 00:05:12,688 Die anderen zullen hem levend opeten. 48 00:05:26,243 --> 00:05:27,495 Wat betekent het? 49 00:05:29,121 --> 00:05:31,290 - Dat was zij, nietwaar? - Ga zitten, Tom. 50 00:05:31,373 --> 00:05:34,293 - Ik wil nu niet gaan zitten. - ROLAND: Het is geen verzoek. 51 00:05:38,672 --> 00:05:40,591 Waarom kijk je zo? 52 00:05:42,843 --> 00:05:44,720 Iets wat je ons wilt vertellen, Meneer Purcell? 53 00:05:44,803 --> 00:05:45,804 Wat? 54 00:05:45,888 --> 00:05:48,182 Hoe lang het ook geleden is, het is de tijd, 55 00:05:48,265 --> 00:05:50,392 terwijl je praat aan een paar vrienden. 56 00:05:50,476 --> 00:05:53,604 Omdat ze de andere jongens binnenhalen, het gaat slecht worden. 57 00:05:53,687 --> 00:05:55,231 Vertel ons uw kant. 58 00:05:55,481 --> 00:05:58,609 Wij kunnen helpen. Maak een zaak voor je. 59 00:05:59,485 --> 00:06:00,861 Mijn kant? 60 00:06:02,446 --> 00:06:04,448 Iedereen kent mijn kant. 61 00:06:09,787 --> 00:06:11,789 Denk je dat ik? 62 00:06:17,211 --> 00:06:19,630 Terug in '80, de avond van het incident, 63 00:06:21,507 --> 00:06:24,718 Een paar buren hebben je gezien werken in de garage, vroeg in de avond. 64 00:06:26,262 --> 00:06:28,847 Niemand heeft je na 18.30 uur gezien. 65 00:06:29,098 --> 00:06:30,474 Mij ​​gezien? 66 00:06:32,351 --> 00:06:33,769 Roland... 67 00:06:39,191 --> 00:06:40,651 Luitenant West. 68 00:06:41,402 --> 00:06:43,362 Ga je dan ergens heen? 69 00:06:43,988 --> 00:06:46,490 Je verlaat het huis en vergeten het ons te vertellen? 70 00:06:46,907 --> 00:06:48,075 Nee. 71 00:06:48,450 --> 00:06:52,079 Nee. Ik ging weer naar binnen, Ik had een paar biertjes 72 00:06:52,162 --> 00:06:55,457 en luisterde naar het Cardinals-spel, hetzelfde als ik je vertelde. 73 00:06:56,125 --> 00:06:57,376 Julie's kamer... 74 00:06:59,295 --> 00:07:01,880 Er zit een klein gaatje in haar muur 75 00:07:03,299 --> 00:07:05,384 kwam uit Will's kast. 76 00:07:07,303 --> 00:07:08,470 Een wat? 77 00:07:08,804 --> 00:07:11,181 Als een kijkgaatje. Voor spionage. 78 00:07:11,849 --> 00:07:13,851 Heb je ooit bij haar gekeken? Julia? 79 00:07:14,602 --> 00:07:16,562 Misschien terwijl ze zich aankleedde? 80 00:07:19,189 --> 00:07:22,693 Een vraag, was er niet, of ze van jou was? 81 00:07:23,360 --> 00:07:25,487 Lucy gaf het vaak door, wat we horen. 82 00:07:25,571 --> 00:07:27,364 Luister, zij... 83 00:07:28,782 --> 00:07:33,412 Ik hield... Ik gaf haar te eten en stond 's nachts op. 84 00:07:33,495 --> 00:07:35,748 Ze is van mij. Dat kind is van mij. 85 00:07:37,166 --> 00:07:39,251 Hoe kon je, na alles wat je weet, 86 00:07:39,335 --> 00:07:41,378 jij denkt dat ik dat zou kunnen zoiets doen? 87 00:07:41,462 --> 00:07:43,255 Zul jij? Jij? 88 00:07:44,882 --> 00:07:47,092 - Heb je haar aan iemand gegeven, Tom? - Wat? 89 00:07:47,176 --> 00:07:49,595 - Probeerde ze bij je weg te komen? - Wat? 90 00:07:49,678 --> 00:07:51,722 Iemand die haar helpt uit een situatie met jou? 91 00:07:51,805 --> 00:07:53,724 - Wat? Waarom? - Wist Will het? Heeft hij je betrapt? 92 00:07:53,807 --> 00:07:55,684 Waarom? Waarom? Godverdomme, waarom zou ik... 93 00:07:55,768 --> 00:07:57,853 WAYNE: Je weet dat ze niet speelden met dat buurkind. 94 00:07:57,936 --> 00:07:59,980 Wie ontmoetten ze in Devil's Den? 95 00:08:01,815 --> 00:08:05,736 Ik weet het niet. Ik weet het niet waar je het ook over hebt. 96 00:08:10,240 --> 00:08:12,910 Nee, nee, nee, nee... 97 00:08:12,993 --> 00:08:14,328 ROLAND: Vertel ons er eens over. 98 00:08:15,621 --> 00:08:18,999 Wij willen je helpen, Maar dat kunnen we niet als je niet met ons praat. 99 00:08:19,166 --> 00:08:20,459 (SCHREEUWEN) 100 00:08:26,006 --> 00:08:27,257 WAYNE“. Ik weet het niet. 101 00:08:29,551 --> 00:08:32,262 Meestal wel, maar ik weet het niet. 102 00:08:33,305 --> 00:08:35,516 Ik kan niet geloven dat we dit gemist hebben. 103 00:08:36,100 --> 00:08:38,185 Ik bedoel, zou hij dat kunnen hebben samengespannen met Woodard? 104 00:08:38,268 --> 00:08:41,689 Kom zover, had hij kunnen planten de spullen in Woodards huis? 105 00:08:44,733 --> 00:08:47,277 Er is geen bewijs nu voor een arrestatie. 106 00:08:47,736 --> 00:08:49,071 Houd hem vast voor de 24. 107 00:08:49,488 --> 00:08:51,490 Begin met graven naar wat dan ook dat wijst in zijn richting. 108 00:08:51,573 --> 00:08:53,492 Ik geef je een bevel voor zijn plaats. 109 00:08:54,326 --> 00:08:57,454 We moeten uitchecken waar dat telefoontje ook vandaan kwam. 110 00:08:57,538 --> 00:08:58,914 Ga aan de slag. 111 00:08:58,997 --> 00:09:02,835 Wij hebben het een keer gemist, We raken hem nu niet kwijt. 112 00:09:05,337 --> 00:09:07,214 (DEUR OPENT EN SLUIT) 113 00:09:07,297 --> 00:09:09,842 ELISA: Het telefoongesprek is bekeken als een grote wending, toch? 114 00:09:13,387 --> 00:09:16,223 Wetshandhaving leek dat wel te doen beschouw het als een aanklacht, 115 00:09:16,306 --> 00:09:20,394 vooral in het licht van wat er is gebeurd. 116 00:09:24,940 --> 00:09:26,692 Wat is er gebeurd? 117 00:09:28,068 --> 00:09:29,236 Hè? 118 00:09:31,321 --> 00:09:33,866 Na ondervraging, Tom Purcell werd vastgehouden in de gevangenis. 119 00:09:34,450 --> 00:09:37,202 Wat hebben onderzoekers gedaan na dat telefoontje? 120 00:09:37,619 --> 00:09:40,164 Dat was zij, nietwaar? Julie? 121 00:09:40,581 --> 00:09:41,957 Mmm-hmm. 122 00:09:43,417 --> 00:09:45,794 Er kwam een telefoontje van een vrachtwagenstopplaats buiten Russellville. 123 00:09:47,045 --> 00:09:48,964 We hebben een gedeeltelijke verwijderd via een telefooncel. 124 00:09:49,798 --> 00:09:50,841 Van haar. 125 00:09:52,384 --> 00:09:55,888 Je wilde het de bazen niet vertellen over de rugzak? 126 00:09:56,555 --> 00:09:58,891 Je was behoorlijk overtuigd het werd geplant. 127 00:09:59,266 --> 00:10:00,684 Het werd geplant. 128 00:10:02,352 --> 00:10:04,062 Dat wilde ik ze niet geven om hem nog te gebruiken. 129 00:10:19,787 --> 00:10:20,913 Hoi. 130 00:10:21,163 --> 00:10:22,247 Hoi. 131 00:10:22,331 --> 00:10:24,583 Moest veranderen. Ik moet terug naar buiten. 132 00:10:24,666 --> 00:10:25,918 Oké. 133 00:10:27,461 --> 00:10:29,588 Ik mis mijn oude clip-ons. 134 00:10:32,299 --> 00:10:33,509 Shit. 135 00:10:35,636 --> 00:10:37,846 Dat ben je niet niet meer op de basisschool. 136 00:10:43,769 --> 00:10:45,479 Waar ga je heen? 137 00:10:46,313 --> 00:10:48,023 Ik heb dingen te doen. 138 00:10:49,024 --> 00:10:50,192 Nieuw boek. 139 00:10:50,901 --> 00:10:52,194 Welk nieuw boek? 140 00:10:53,070 --> 00:10:54,154 Vervolg 141 00:10:55,364 --> 00:10:57,783 Het gaat over het lopende onderzoek. 142 00:10:58,992 --> 00:11:01,495 Ik dacht dat je dat wilde om vervolgens aan een roman te werken. 143 00:11:01,995 --> 00:11:03,789 De uitgever wil dit graag. 144 00:11:04,289 --> 00:11:06,291 Ze denken het is een te goede kans. 145 00:11:07,251 --> 00:11:10,671 Ik vind het moeilijk om te bellen wat er is gebeurd een ‘kans’. 146 00:11:11,630 --> 00:11:13,298 Dat is hun woord. 147 00:11:15,008 --> 00:11:18,804 Je kunt niet van de wereld verwachten dat zij zich conformeert aan de morele semantiek van Wayne Hays. 148 00:11:20,597 --> 00:11:21,849 Rechts. 149 00:11:22,015 --> 00:11:24,685 Nou, het is een kans voor jou, nietwaar? 150 00:11:25,394 --> 00:11:27,104 Terug naar Grote misdaden. 151 00:11:28,021 --> 00:11:29,606 Je eigen uren bijhouden. 152 00:11:30,440 --> 00:11:33,443 Wij krijgen hier duidelijkheid in, Ik zal vaker thuis zijn. 153 00:11:34,653 --> 00:11:35,988 Wil je? 154 00:11:36,780 --> 00:11:38,407 Het lijkt erop dat dit beter bij je past. 155 00:11:38,740 --> 00:11:40,284 Vrij rennen. 156 00:11:42,494 --> 00:11:44,288 Ik probeer gewoon mijn werk goed te doen. 157 00:11:44,872 --> 00:11:46,206 Dus dat is mijn verbeelding, 158 00:11:47,791 --> 00:11:50,168 jou zien alsof je hier niet kunt ademen? 159 00:11:50,335 --> 00:11:52,296 Ja, het is jouw verbeelding. 160 00:11:52,379 --> 00:11:54,965 Jezelf verhalen over mij vertellen, mijn motieven. 161 00:11:55,048 --> 00:11:56,842 Ik kon verhalen vertellen. 162 00:11:56,925 --> 00:11:59,386 Waarom ben je ineens werken aan een boek dat je al hebt geschreven. 163 00:12:00,095 --> 00:12:03,181 Wat je daar zoekt, je vindt het hier niet. 164 00:12:11,690 --> 00:12:14,985 WAYNE: We hebben Tom onderzocht. De vader, ja. 165 00:12:15,485 --> 00:12:18,363 Zijn plek. Met zijn bazen gesproken. 166 00:12:19,448 --> 00:12:21,742 Ik weet nog dat ik toen met jullie sprak. 167 00:12:22,618 --> 00:12:26,121 Ja, hij is al eerder gestopt de schoolbusfabriek gesloten. 168 00:12:27,581 --> 00:12:31,376 Vertel je de waarheid, hij was op weg naar buiten 169 00:12:32,377 --> 00:12:34,171 zelfs vóór wat er gebeurde. 170 00:12:34,755 --> 00:12:36,214 Waarom is dat? 171 00:12:36,298 --> 00:12:39,301 Ik betrapte hem op drinken tijdens zijn werk meer dan eens. 172 00:12:39,760 --> 00:12:42,220 Machines zijn gevaarlijk rond dat spul. 173 00:12:42,971 --> 00:12:46,183 Altijd om een ​​lening vragen. En weet je, 174 00:12:46,266 --> 00:12:48,936 kwam niet helemaal overeen met de rest van de jongens. 175 00:12:49,353 --> 00:12:50,854 Hoe bedoel je? 176 00:12:50,938 --> 00:12:53,106 Ik wilde toen niets zeggen, 177 00:12:54,232 --> 00:12:57,903 maar er waren een paar jongens in de buurt zag hem een homoclub binnengaan. 178 00:12:59,988 --> 00:13:01,782 Ze hebben hem daarna vaak lastiggevallen. 179 00:14:30,203 --> 00:14:32,622 Dat is hij dus niet de heilige van al het lijden. 180 00:14:34,082 --> 00:14:36,126 Iedereen heeft zwakke punten. 181 00:14:38,003 --> 00:14:40,172 Bedoel niet dat hij dat zijn kinderen heeft aangedaan. 182 00:14:40,255 --> 00:14:42,924 Ik kijk steeds minder naar mij alsof het zijn kinderen waren. 183 00:14:44,926 --> 00:14:47,220 Devil's Den was een cruiseplek voor homo's. 184 00:14:47,596 --> 00:14:49,639 De kinderen niet zou daarbuiten moeten zijn. 185 00:14:50,140 --> 00:14:51,767 - Als Tom... - Rot op. 186 00:14:52,768 --> 00:14:55,479 We weten dat ze elkaar ontmoetten iemand anders daarbuiten. 187 00:14:57,064 --> 00:14:58,565 Tom zou dat niet doen. 188 00:14:58,648 --> 00:15:00,108 - Dit. - Hoi. 189 00:15:00,192 --> 00:15:02,152 Als hij dat niet doet, zullen we hem vrijspreken. 190 00:15:03,904 --> 00:15:06,948 Maar we moeten dit goed doen. Je zag het op het station. 191 00:15:07,699 --> 00:15:10,702 Kindt en Blevins zijn er dol op. 192 00:15:12,454 --> 00:15:14,247 Als hij het niet is, 193 00:15:14,998 --> 00:15:16,416 wij ruimen hem op. 194 00:15:17,209 --> 00:15:18,585 Maar wij stoppen niet. 195 00:15:19,294 --> 00:15:21,129 Neem het deze keer helemaal. 196 00:15:29,096 --> 00:15:30,847 Ik herinner me 1980. 197 00:16:02,129 --> 00:16:03,755 Je hoort thuis te zijn. 198 00:16:04,756 --> 00:16:05,924 Rechercheur Hays. 199 00:16:07,342 --> 00:16:09,636 Je schietpartij is goedgekeurd. Geen verrassing. 200 00:16:10,262 --> 00:16:12,055 Wat is het laatste nieuws over Roland? 201 00:16:12,305 --> 00:16:13,807 Mag het been behouden. 202 00:16:14,933 --> 00:16:16,643 Zal niet hetzelfde zijn, maar het is een stuk beter 203 00:16:16,726 --> 00:16:18,019 dan Diller en Bowen kregen. 204 00:16:18,103 --> 00:16:21,189 WARREN: Ze hebben de rugzak van de jongen gevonden. Meisjesshirt. 205 00:16:21,982 --> 00:16:23,900 Beide bij Woodard thuis. 206 00:16:24,442 --> 00:16:26,236 KINDT: Ja, hij was het. 207 00:16:26,736 --> 00:16:27,946 Wat? 208 00:16:30,782 --> 00:16:32,534 Nee, er is hier iets mis. 209 00:16:33,076 --> 00:16:35,245 Als hij het was, is dat niet alles. 210 00:16:36,037 --> 00:16:38,582 Andere betrokken mensen. Kinderen ontmoetten iemand. 211 00:16:38,665 --> 00:16:41,168 KINDT: Jezus Christus, jij was erbij. WARREN: Wayne. 212 00:16:41,251 --> 00:16:43,086 Zie je wat hier gebeurt? 213 00:16:43,170 --> 00:16:46,089 De pers maakt de provincie 3 Hee Haw bijzaak. 214 00:16:46,173 --> 00:16:47,507 Misschien heb ik daar wat hulp bij gekregen. 215 00:16:47,716 --> 00:16:49,926 Oké, rechercheur, blijf bij het bewijsmateriaal. 216 00:16:50,010 --> 00:16:51,970 En het gaat maar één kant op. 217 00:16:52,262 --> 00:16:56,474 Dat is zelfs logisch voor het ontvoeringsbriefje. Uitgeknipte woorden, spelfouten. 218 00:16:56,892 --> 00:16:58,018 Het was Woodard. 219 00:16:58,393 --> 00:16:59,811 Waar is het meisje dan? 220 00:16:59,895 --> 00:17:03,106 Hij had een paar olievaten hij heeft er een verbrandingsoven van gemaakt. 221 00:17:03,190 --> 00:17:05,192 Er zijn aanwijzingen dat hij het lichaam heeft verbrand. 222 00:17:05,525 --> 00:17:07,986 -Weten we het zeker? - KINDT: Ze is dood. 223 00:17:09,070 --> 00:17:11,948 Laten we niet uitweiden de pijn van de familie nog langer. 224 00:17:12,032 --> 00:17:14,910 Ons officiële standpunt is Woodard heeft beide kinderen vermoord. 225 00:17:14,993 --> 00:17:17,245 Dat is het. Neem de tijd. 226 00:17:17,787 --> 00:17:21,208 - Waarschijnlijk een medaille. -Warren, ik wil geen tijd nemen. 227 00:17:21,291 --> 00:17:23,001 Ik geef niets om medailles. Ik zeg je... 228 00:17:23,084 --> 00:17:26,755 Genoeg. Hij heeft tien mensen vermoord, Wayne. Jij was daar. 229 00:17:27,589 --> 00:17:28,882 Het is klaar. 230 00:17:29,424 --> 00:17:32,802 Deze gemeenschap moet genezen, Rechercheur. Wij zijn de eerste stap. 231 00:17:33,970 --> 00:17:38,266 En de staatswet staat veroordeling toe afwezigheid onder bijzondere omstandigheden. 232 00:17:38,350 --> 00:17:40,477 Onze kantoren zullen het nodig hebben al het bewijs, 233 00:17:40,560 --> 00:17:42,896 uw onderzoeksgegevens, alles. 234 00:17:45,482 --> 00:17:46,858 Twaalf mensen. 235 00:17:47,984 --> 00:17:48,985 Wat? 236 00:17:50,111 --> 00:17:53,531 Je zet de kinderen op hem af, dat betekent dat hij twaalf mensen heeft vermoord, 237 00:17:54,532 --> 00:17:55,909 niet 10. 238 00:17:57,911 --> 00:18:00,247 Zo houd je het maar vol jouw verhalen recht. 239 00:18:03,708 --> 00:18:05,460 ELISA: De neef, Dan O'Brien, 240 00:18:06,169 --> 00:18:09,589 zijn stoffelijk overschot werd gevonden in een leeggelopen steengroeve in het zuiden van Missouri. 241 00:18:10,507 --> 00:18:12,425 Denk je dat Kan dit verband houden met Tom? 242 00:18:13,510 --> 00:18:14,886 Ik weet het niet. 243 00:18:15,637 --> 00:18:16,888 Ik kon het niet zeggen. 244 00:18:17,264 --> 00:18:22,310 Wat er met Tom is gebeurd, Lucy, nu haar neef Dan... 245 00:18:22,394 --> 00:18:24,312 We moesten ook met alle agenten praten 246 00:18:24,771 --> 00:18:27,440 die in de Woodard-scene werkte terug in de jaren 80. 247 00:18:28,692 --> 00:18:32,195 Ik geloof dat we dat vervolgens deden, of rond die tijd. 248 00:18:32,570 --> 00:18:35,532 Omdat de gedachte was dat Tom heeft het bewijsmateriaal daar misschien geplant? 249 00:18:36,116 --> 00:18:39,327 Nou, we moesten kijken bij de mogelijkheid. 250 00:18:42,330 --> 00:18:45,000 Of misschien werkten ze samen, hem en Woodard. 251 00:18:46,918 --> 00:18:52,132 Weet je, het is verschrikkelijk waar dit werk je over doet nadenken. 252 00:18:54,175 --> 00:18:56,219 Denk je niet? 253 00:18:58,722 --> 00:19:01,141 Heb hem misschien gezien. Moeilijk te zeggen. 254 00:19:01,224 --> 00:19:02,642 Had veel Iookie-loos rond de plaats. 255 00:19:03,184 --> 00:19:04,602 En jij bent degene die de rugzak heeft gevonden? 256 00:19:06,730 --> 00:19:08,440 Ja. Ja, ik heb het gevonden. 257 00:19:08,523 --> 00:19:11,067 Toen zei Harris leek op die van die jongen. 258 00:19:11,151 --> 00:19:12,861 - Is dat Harris James? - Ja. 259 00:19:13,528 --> 00:19:14,946 Zegt dat hij het korps heeft verlaten. 260 00:19:15,030 --> 00:19:16,781 Oh ja, 3 lang geleden. 261 00:19:16,865 --> 00:19:18,992 Weet je wat hij nu doet? 262 00:19:34,049 --> 00:19:35,759 "Hoofdveiligheidsfunctionaris." 263 00:19:36,801 --> 00:19:39,095 Hoe kom ik aan zoiets? 264 00:19:39,179 --> 00:19:41,306 Nou, ik heb de beveiliging in de maling genomen bij de fabriek 265 00:19:41,389 --> 00:19:43,725 voor ongeveer vijf jaar toen ik politieagent was. 266 00:19:43,808 --> 00:19:46,853 Toen de plek hier openging, Ik was op de juiste plaats. 267 00:19:47,228 --> 00:19:50,148 Ik weet niet waarom een ​​luitenant zou van carrière willen veranderen. 268 00:19:50,523 --> 00:19:53,651 Wat dat betreft, ik weet niet of ik het ooit heb gehoord een luitenant die in het veld werkte. 269 00:19:54,694 --> 00:19:56,654 Het is een bijzondere situatie. 270 00:19:57,280 --> 00:20:01,117 Als ik jouw salaris krijg, Ik zal overstappen naar elke carrière die ze zeggen. 271 00:20:02,327 --> 00:20:04,329 Wat, kijk je naar mijn salaris? 272 00:20:04,996 --> 00:20:06,915 Behoorlijk deprimerend van mijn kant. 273 00:20:07,499 --> 00:20:08,625 (GRINNERT) 274 00:20:09,501 --> 00:20:12,087 ROLAND: U nam de baan aan in mei '81? 275 00:20:13,129 --> 00:20:14,381 Dat klopt. 276 00:20:14,714 --> 00:20:17,592 We gaan achteruit. De Purcell-zaak. 277 00:20:18,968 --> 00:20:21,805 Snap het, jij was degene zag de tas. 278 00:20:21,888 --> 00:20:23,473 JAMES: Nee, ik heb het niet gevonden. 279 00:20:23,556 --> 00:20:27,811 Ik was de eerste die dacht Ik herkende het, van de opsporingsdienst. 280 00:20:28,186 --> 00:20:31,689 Nou, we hebben ons afgevraagd waarom het duurde twee dagen om die rugzak te vinden. 281 00:20:31,773 --> 00:20:33,942 Het kostte God zes dagen om de wereld te maken. 282 00:20:34,818 --> 00:20:38,613 Ik kan geloven dat er een aantal GED's voor nodig waren twee dagen om een rugzak te vinden. 283 00:20:44,119 --> 00:20:45,495 De vader van de kinderen. 284 00:20:45,995 --> 00:20:49,582 Je ziet hem daar ooit toen je de scène aan het verwerken was? 285 00:20:50,250 --> 00:20:53,837 Ja, ik heb hem inderdaad gezien in het veld aan de overkant. 286 00:20:53,920 --> 00:20:55,004 Kijken. 287 00:20:55,130 --> 00:20:56,423 ROLAND: Wat was hij aan het doen? 288 00:20:57,757 --> 00:20:59,175 Gewoon staren. 289 00:20:59,259 --> 00:21:02,387 Stond daar naar het huis te kijken, of wat er nog van over was. 290 00:21:02,720 --> 00:21:04,305 Lange tijd. 291 00:21:05,140 --> 00:21:08,143 Je weet wel, de moeder van de kinderen werkte hier vroeger. 292 00:21:08,226 --> 00:21:09,978 Terug in '79. 293 00:21:10,353 --> 00:21:12,063 Tenzij ze werkte 10.00 tot 6.00 uur in de ochtend, 294 00:21:12,147 --> 00:21:13,481 Ik heb haar nooit gezien. 295 00:21:14,607 --> 00:21:17,777 Dat waren jullie allemaal, toch? De schietpartij? 296 00:21:18,278 --> 00:21:19,863 Dat is mijn verdomde mank. 297 00:21:21,531 --> 00:21:23,241 Waarom heb je de snelwegpolitie verlaten? 298 00:21:24,742 --> 00:21:28,204 Waarom zou ik aambeien opgeven? en 15K 3 jaar? Ik weet het niet. 299 00:21:28,455 --> 00:21:30,665 Die vraag houdt mij nachten wakker. 300 00:21:40,758 --> 00:21:44,012 Wat houdt de functie in? Zo'n geld. 301 00:21:45,680 --> 00:21:47,056 Varkensdieven? 302 00:21:47,765 --> 00:21:50,643 Mensen die proberen te stelen het geheime kiprecept? 303 00:21:50,727 --> 00:21:52,687 (beiden grinniken) 304 00:21:54,772 --> 00:21:56,608 "Beveiligen zonder compromissen 305 00:21:56,691 --> 00:21:59,235 "de integriteit van bedrijfseigendommen 306 00:21:59,319 --> 00:22:02,822 "terwijl we ons beschermen tegen gevaren voor de dagelijkse bedrijfsvoering.” 307 00:22:03,656 --> 00:22:06,367 Maar ik geef toe, zo nu en dan, Ik mis het verdrijven van mijn dagen, 308 00:22:06,451 --> 00:22:08,369 rondvaren, donuts eten. 309 00:22:09,496 --> 00:22:11,039 Ik eet geen donuts. 310 00:22:11,456 --> 00:22:12,749 Ik weet het. 311 00:22:14,000 --> 00:22:16,127 U heeft een goed lichaam, rechercheur. 312 00:22:17,545 --> 00:22:19,297 ROLAND: Waardeer uw tijd. 313 00:22:19,923 --> 00:22:21,424 We komen uit je haar. 314 00:22:29,599 --> 00:22:32,685 ROLAND: Ik dacht dat daar God voor nodig was zeven dagen om de wereld te maken. 315 00:22:33,061 --> 00:22:34,854 Hij rustte op de zevende. 316 00:22:35,897 --> 00:22:38,233 Ik dacht altijd dat hij dat had moeten doen zet de extra dag erin, 317 00:22:38,316 --> 00:22:39,609 in plaats van het half te doen. 318 00:22:41,402 --> 00:22:42,904 ELISA: Harris James? 319 00:22:42,987 --> 00:22:45,615 Hij was een van de officieren die de Woodard-scène verwerkte. 320 00:22:46,366 --> 00:22:49,953 Hij verdween tijdens het onderzoek uit 1990. 321 00:22:50,787 --> 00:22:51,913 Hé. 322 00:22:52,622 --> 00:22:54,123 Weet je wat er met hem is gebeurd? 323 00:22:54,499 --> 00:22:57,835 Nee. Maar de moeder, de vader, 324 00:22:58,336 --> 00:23:00,421 het lichaam van de neef wordt nu gevonden, 325 00:23:00,797 --> 00:23:02,507 alle doden bij Woodard's, 326 00:23:02,799 --> 00:23:04,634 deze voormalige agent werkte ter plaatse. 327 00:23:05,552 --> 00:23:08,471 Ik vraag me af of dat op een dag zal gebeuren Ze zullen een steengroeve droogleggen waar hij in zit. 328 00:23:11,266 --> 00:23:13,309 Ik zou het niet weten, mevrouw. 329 00:23:14,936 --> 00:23:17,897 Maar wat je net deed heet speculatie. 330 00:23:17,981 --> 00:23:19,899 Dat leidt tot projectie, noemen wij dat. 331 00:23:19,983 --> 00:23:22,694 Verdraait wat je ziet, vertroebelt de waarheid. 332 00:23:23,069 --> 00:23:26,030 Heb je ooit achterover gezeten? in de afgelopen twee decennia 333 00:23:26,114 --> 00:23:30,243 en dacht aan het enorme aantal van de dodelijke slachtoffers rond deze zaak? 334 00:23:31,619 --> 00:23:32,787 (ZUCHT) 335 00:23:40,378 --> 00:23:43,381 Ik ben bang dat ik moet stoppen voor vandaag. 336 00:23:44,299 --> 00:23:46,092 Het spijt me, kunt u ons dat geven? nog vijf minuten? 337 00:23:46,175 --> 00:23:47,385 Het was niet mijn bedoeling om te drukken. 338 00:23:47,468 --> 00:23:49,220 Het gaat goed met je. Ik ben net klaar. 339 00:23:51,556 --> 00:23:53,224 Alles wat ik bedoelde... 340 00:23:53,308 --> 00:23:55,643 Telt het simpele lichaam niet? wijzen naar iets groters... 341 00:23:55,727 --> 00:23:58,062 - Houd op. Hij is klaar. - ELISA: Ik kom ter zake. 342 00:23:58,146 --> 00:24:00,940 HENRY: Dan had je dat moeten doen ben er eerder mee aan de slag gegaan. Oké? 343 00:24:06,863 --> 00:24:08,406 AMELIA: Heel erg bedankt voor je hulp. 344 00:24:08,906 --> 00:24:10,742 Werk je met veel jonge meisjes? 345 00:24:10,867 --> 00:24:12,452 Wij krijgen een redelijk bedrag. 346 00:24:12,535 --> 00:24:15,788 Weglopers, meisjes die het proberen om weg te komen uit slechte huizen. 347 00:24:16,039 --> 00:24:17,832 We verliezen er gewoon zo veel. 348 00:24:20,293 --> 00:24:22,462 Ik kan niet zeggen dat ik haar herken. 349 00:24:23,838 --> 00:24:25,798 Maar dat is niet de beste foto, is het? 350 00:24:28,509 --> 00:24:32,055 Het idee is Misschien is het dit kleine meisje, volwassen. 351 00:24:37,226 --> 00:24:38,686 Hier zijn we. 352 00:24:42,106 --> 00:24:44,442 Ja, we zaten in dezelfde groep. 353 00:24:46,235 --> 00:24:49,697 Dat was vier of vijf maanden geleden, Ik denk? 354 00:24:50,948 --> 00:24:52,450 Waarom is ze weggegaan? 355 00:24:53,242 --> 00:24:57,664 De zaken waren nogal wankel geworden. Geneesmiddelen. 356 00:24:58,581 --> 00:25:01,709 Eén van de jongens had gekregen een paar meisjes om te misleiden. 357 00:25:02,543 --> 00:25:04,629 Gewoon lelijk geworden. 358 00:25:06,255 --> 00:25:09,092 Ik viel uit een paar weken na Maria. 359 00:25:09,467 --> 00:25:11,177 Ze noemde zichzelf "Mary"? 360 00:25:11,719 --> 00:25:12,887 Soms. 361 00:25:13,388 --> 00:25:15,556 Of Mary-Julie. 362 00:25:16,265 --> 00:25:20,687 En soms Mary-Juli, zoals Julie, maar dan juli. 363 00:25:21,604 --> 00:25:23,481 ‘Net als de zomer,’ zei ze. 364 00:25:24,357 --> 00:25:25,400 Ze had verschillende namen. 365 00:25:25,942 --> 00:25:27,110 (KLANKEND) 366 00:25:29,737 --> 00:25:31,531 AMELIA: Heeft ze het ooit over zichzelf gehad? 367 00:25:32,240 --> 00:25:34,867 Over thuis gesproken? Waar kwam ze vandaan? 368 00:25:35,451 --> 00:25:39,122 Ze vertelde iets over, "Wonen in de roze kamers"? 369 00:25:39,205 --> 00:25:43,376 Of 'Een koningin in een roze kasteel.' 370 00:25:44,961 --> 00:25:45,962 Weet je wat ik denk? 371 00:25:47,714 --> 00:25:50,007 Ik denk dat ze niet wist wie ze was. 372 00:25:50,466 --> 00:25:52,802 Ik denk dat ze net deed alsof. 373 00:25:55,054 --> 00:25:56,806 Je zou een boek moeten schrijven. 374 00:25:58,641 --> 00:26:01,686 Schrijf over wat er gebeurt voor kinderen hier. 375 00:26:03,771 --> 00:26:05,690 Wat gebeurt er met meisjes. 376 00:26:15,450 --> 00:26:17,076 OPERATOR: (OP RADIO) D-12, ben je in de buurt? Over. 377 00:26:22,498 --> 00:26:23,583 D-12. We zijn hier. 378 00:26:24,584 --> 00:26:26,210 Ik heb een telefoontje gekregen via de hotline. 379 00:26:26,294 --> 00:26:28,838 Guy zegt dat hij wil praten aan luitenant West. 380 00:26:28,921 --> 00:26:30,131 Zegt dat hij hem kent. 381 00:26:31,799 --> 00:26:33,426 Welke kerel? WHO? 382 00:26:33,968 --> 00:26:35,678 Gaf ons een nummer om te bellen. 383 00:26:37,430 --> 00:26:38,890 Ga je gang. 384 00:26:49,400 --> 00:26:50,818 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 385 00:26:58,993 --> 00:27:00,286 (MAN gniffelt) 386 00:27:02,663 --> 00:27:04,165 Zijn jullie nog steeds samen? 387 00:27:04,957 --> 00:27:06,584 Direct aan. 388 00:27:06,834 --> 00:27:08,669 Je bent een moeilijk te vinden man. 389 00:27:11,881 --> 00:27:13,424 Waar ben je geweest? 390 00:27:14,717 --> 00:27:16,552 De tijd is wat het is, Ik stel me jullie voor, jongens 391 00:27:16,636 --> 00:27:18,596 liever dat ik blijf naar wat relevant is. 392 00:27:18,679 --> 00:27:22,809 Dat is dat gerechtigheid zou kunnen Eindelijk klaar voor Lucy en haar kinderen. 393 00:27:23,559 --> 00:27:26,229 Je moet het maken Je punt, Dan. 394 00:27:26,312 --> 00:27:31,651 Mijn punt is dat Tom op tv komt, Julie leeft nog. 395 00:27:31,943 --> 00:27:34,070 Nu zijn er vragen die je niet kunt beantwoorden 396 00:27:34,153 --> 00:27:35,655 zonder welke informatie ik weet. 397 00:27:35,738 --> 00:27:39,659 Je weet iets wat je niet zegt, We kunnen je nu meteen opsluiten. 398 00:27:39,742 --> 00:27:41,953 Of we kunnen je ergens heen brengen, schop je verdorie weg 399 00:27:42,036 --> 00:27:44,330 totdat wij ervan overtuigd zijn dat u dat wel bent zo vol stront als je naar mij kijkt. 400 00:27:48,292 --> 00:27:51,379 - Ik wil $7.000. - Ik wil een boot. 401 00:27:51,796 --> 00:27:54,215 Dat blijkt duidelijk uit het nieuws dat jullie het nu niet meer weten 402 00:27:54,298 --> 00:27:55,466 dan jij toen deed. 403 00:27:55,550 --> 00:27:57,718 Maar wanneer het kan bezorg mij dat bedrag, 404 00:27:57,802 --> 00:27:59,804 Hé, je zult het weten nog veel meer. 405 00:27:59,887 --> 00:28:02,849 Ik kan me een heleboel van jou voorstellen De verwarring zal meteen verdwijnen. 406 00:28:07,562 --> 00:28:10,857 Je werkt aan het krijgen van je hoofd stuiterde van die verdomde stoeprand. 407 00:28:12,775 --> 00:28:16,195 Ik krijg er de kriebels van sinds ik twee jaar oud was. 408 00:28:16,279 --> 00:28:18,030 Lang voordat Lucy bij ons kwam wonen. 409 00:28:19,115 --> 00:28:20,533 - Woon je bij jou? - Ja. 410 00:28:20,616 --> 00:28:24,120 Ze kwam wonen, ze was vier. Nadat haar moeder overleed. 411 00:28:24,704 --> 00:28:29,667 Zij en ik deelden het een beetje veel mijlpalen, opgroeien. 412 00:28:35,047 --> 00:28:36,048 De eerste keer dat we spraken, 413 00:28:36,966 --> 00:28:39,302 dat was duidelijk je kunt niet praten zonder te liegen. 414 00:28:39,385 --> 00:28:41,137 Waarom zouden we je nu moeten geloven? 415 00:28:41,220 --> 00:28:42,513 (GRINNERT) 416 00:28:43,347 --> 00:28:45,308 Hé, negeer me als je wilt. 417 00:28:45,725 --> 00:28:47,268 Maar als jullie proberen mij te bespieren, 418 00:28:47,351 --> 00:28:49,604 Dit gaat voor niemand lukken. Hm? 419 00:28:50,229 --> 00:28:53,024 Kijk, ik heb je hierheen gebracht omdat je Julie weer zoekt, 420 00:28:53,107 --> 00:28:55,443 dat betekent dat op dit moment, Er zijn mensen die het proberen zeker te stellen 421 00:28:55,526 --> 00:28:57,153 dat geen van uw vragen ooit beantwoord kunnen worden. 422 00:28:57,236 --> 00:28:58,613 Welke mensen? 423 00:29:00,448 --> 00:29:03,659 Mensen die niet opnieuw onderhandelen. 424 00:29:04,160 --> 00:29:06,913 Mensen voor wie het in hun belang was om Lucy eruit te laten zien alsof ze een overdosis had. 425 00:29:07,580 --> 00:29:09,790 Wat, zeg je dat ze vermoord is? 426 00:29:12,960 --> 00:29:16,380 Lucy, ze had een probleem, zelfvernietigend. 427 00:29:17,673 --> 00:29:19,550 Ze wist niet wanneer ze moest stoppen met duwen. 428 00:29:19,759 --> 00:29:22,219 Ze zou duwen tot ze er was wat ze wilde, 429 00:29:22,303 --> 00:29:26,182 en dan bleef ze maar aandringen totdat ze kreeg wat ze niet wilde. 430 00:29:26,265 --> 00:29:27,642 Kennen jullie ooit zo iemand? 431 00:29:27,725 --> 00:29:29,602 Laten we hem in het gat gooien voor een week, 432 00:29:29,685 --> 00:29:32,772 - kijk wat hij zich dan herinnert. Denk je dat ze een week heeft? Hm? 433 00:29:33,439 --> 00:29:36,692 Ik zal het gewoon onthouden Ik ben een ziek persoon die werd weggeroepen, 434 00:29:36,776 --> 00:29:39,654 meegevoerd in zijn verbeelding, verhalen vertellen aan de politie. 435 00:29:39,737 --> 00:29:42,239 En terwijl jullie mij allemaal bedreigen en mij slaan en zo, 436 00:29:42,323 --> 00:29:43,741 wat je werkelijk doet zorgt ervoor 437 00:29:43,824 --> 00:29:45,076 dat de waarheid is van wat er is gebeurd 438 00:29:45,159 --> 00:29:47,995 verdwijnt uit het gezicht van de verdomde planeet. 439 00:29:48,162 --> 00:29:50,623 Wat is er met haar gebeurd heb je iets met Tom te maken? 440 00:29:53,084 --> 00:29:55,795 Man, jullie zijn echt ver weg, ben jij niet? 441 00:29:56,003 --> 00:29:58,339 Je denkt dat ik bang zou zijn van mijn hoofd boven de grond steken 442 00:29:58,422 --> 00:30:00,257 Vanwege die kleine klootzak? Shit. 443 00:30:00,549 --> 00:30:03,886 De mensen waarvan je zegt dat ze Lucy pijn doen, waarbij de kinderen betrokken zijn? 444 00:30:05,346 --> 00:30:09,767 Wat ben ik... Ja, verdomme. Ja. Het draait allemaal om de kinderen. 445 00:30:09,934 --> 00:30:13,104 En mijn manier is de enige manier dit werkt voor ons. 446 00:30:13,187 --> 00:30:15,064 Nu verkrijgt u mijn geld, we ontmoeten elkaar hier weer, 447 00:30:15,147 --> 00:30:16,899 zeg, morgen, misschien overmorgen, 448 00:30:16,983 --> 00:30:19,026 je gaat de oplossing zien op jouw problemen. 449 00:30:19,110 --> 00:30:21,779 Het gaat meer dan een paar dagen duren om dat geld bij elkaar te krijgen. 450 00:30:21,862 --> 00:30:23,364 DAN: Dat heb je niet veel langer dan dat. 451 00:30:23,948 --> 00:30:26,951 Zoals ik steeds zeg, dat is niet zo de enigen die Julie zoeken. 452 00:30:27,034 --> 00:30:28,119 (DEUR OPENT) 453 00:30:38,421 --> 00:30:39,922 Je kunt niet zo in je hoofd zitten 454 00:30:40,006 --> 00:30:42,550 waar je aan denkt We laten je hier weglopen. 455 00:30:43,801 --> 00:30:45,177 (GRINNERT) 456 00:30:45,803 --> 00:30:47,722 Hé, misschien heb ik me vergist, hmm? 457 00:30:48,597 --> 00:30:49,890 Ik bedoel, kijk naar mij. 458 00:30:49,974 --> 00:30:52,977 Deze junkie met mandjes, kan de nacht niet van de dag onderscheiden, 459 00:30:53,060 --> 00:30:54,687 uw kostbare tijd in beslag nemen. 460 00:30:54,770 --> 00:30:57,356 Ik bedoel, waarschijnlijk ben ik gewoon een gekke man je moet negeren. 461 00:30:57,440 --> 00:30:59,775 Ik spreek gek. Ik spreek verdomd vloeiend. 462 00:31:04,697 --> 00:31:08,868 Tik-nam. De klok tikt voor ons meisje daar, rechercheurs. 463 00:31:09,326 --> 00:31:10,828 En die anderen die naar haar op zoek zijn, 464 00:31:10,911 --> 00:31:12,830 ze kregen een serieuze voorsprong op jullie allemaal. 465 00:31:15,708 --> 00:31:18,544 Kijk, ik bel je overmorgen. 466 00:31:19,754 --> 00:31:23,716 Tenzij jullie allemaal liever hebben dat we het houden een verdomde staarwedstrijd houden. 467 00:31:39,065 --> 00:31:42,818 Misschien ben ik een nerveuze Nellie, maar ik betrap elke politie die mij volgt, 468 00:31:43,319 --> 00:31:44,653 deze shit is uit. 469 00:31:46,489 --> 00:31:47,948 Bedankt voor het ontbijt. 470 00:32:04,590 --> 00:32:06,509 ROLAND: Geloof je dit? 471 00:32:08,135 --> 00:32:09,720 Denk je dat hij de waarheid spreekt? 472 00:32:09,804 --> 00:32:11,972 WAYNE: Ik denk dat we moeten gaan de telefoongegevens van Lucy's hotel. 473 00:32:12,431 --> 00:32:15,601 Twee jaar terug. Ja. 474 00:32:16,060 --> 00:32:19,897 Ik denk dat we het precies moeten uitzoeken waar Tom was toen ze stierf. 475 00:32:19,980 --> 00:32:21,315 Hij vond Tom er niet leuk om. 476 00:32:24,068 --> 00:32:28,948 Nou, ik denk ook dat we eens moeten kijken en eist die zeven gij. 477 00:32:31,826 --> 00:32:33,327 Houd dit afval in de gaten. 478 00:32:43,212 --> 00:32:44,964 Ga door. Je stapt uit. 479 00:32:47,675 --> 00:32:49,510 Ik wil luitenant West zien. 480 00:32:49,885 --> 00:32:51,554 Dat is niet mijn probleem. 481 00:33:05,985 --> 00:33:09,530 OFFICIER 1: Dat was de luitenant. Ze hebben net geluncht met onze vuilzak. 482 00:33:11,782 --> 00:33:14,743 - Hoe is dat? - De oom of wat dan ook. Dan O'Brien. 483 00:33:15,244 --> 00:33:16,704 Ik ontmoette hem tijdens een diner. 484 00:33:17,288 --> 00:33:19,498 Zegt dat hij het hele verhaal heeft, wil een uitbetaling. 485 00:33:19,582 --> 00:33:22,293 Fuck dat. Geef me een uur in een kamer met hem. 486 00:33:22,501 --> 00:33:24,086 En ze willen dat we telefoongegevens krijgen. 487 00:33:24,295 --> 00:33:27,131 Diamond Cactus Motel in het paradijs, Nevada. 488 00:33:27,506 --> 00:33:30,259 Twee jaar terug. Lucy's telefoongegevens. 489 00:33:30,342 --> 00:33:32,553 Ja, dat is een goed gebruik van onze tijd, hè? 490 00:33:33,137 --> 00:33:34,263 Waar is O'Brien nu? 491 00:33:34,722 --> 00:33:36,265 OFFICIER 1: Ze gaven ons een bord om te rennen, 492 00:33:36,348 --> 00:33:38,225 maar klinkt als hij zit nog steeds in de wind. 493 00:33:47,735 --> 00:33:48,861 ELISA: Je gedraagt ​​je als een kind. 494 00:33:48,944 --> 00:33:50,237 HENRY: Ik gedraag me niet als een kind. 495 00:33:50,321 --> 00:33:51,822 Het maakt je niets uit over iedereen behalve jezelf! 496 00:33:51,906 --> 00:33:52,990 ELISA: Je gedraagt ​​je als een kind. 497 00:33:53,073 --> 00:33:55,451 Oké, vergeet het maar! Dit was een vergissing. 498 00:34:08,255 --> 00:34:09,423 Hoi. 499 00:34:10,674 --> 00:34:12,009 Rook je nu? 500 00:34:12,593 --> 00:34:15,638 Het leek tijd om te stoppen mezelf te beroven. 501 00:34:32,112 --> 00:34:33,989 Je blijft met haar doorgaan, 502 00:34:35,074 --> 00:34:36,784 nadat ze klaar is met filmen? 503 00:34:41,163 --> 00:34:42,581 Wat bedoel je? 504 00:34:43,374 --> 00:34:46,252 Heb het moeilijk tot ziens in New York City. 505 00:34:53,550 --> 00:34:55,135 Hoe wist je dat? 506 00:34:56,387 --> 00:34:58,138 Ik ben nog steeds je vader, jongen. 507 00:35:01,141 --> 00:35:04,853 Bovendien was ik dat ooit een redelijke tot middelmatige detective. 508 00:35:10,234 --> 00:35:11,568 Ik voel me slecht. 509 00:35:12,278 --> 00:35:13,862 En Heather, ik bedoel, zij is... 510 00:35:14,655 --> 00:35:16,615 Ze is een goede vrouw, weet je? 511 00:35:17,700 --> 00:35:19,201 Weet ze ervan? 512 00:35:23,372 --> 00:35:24,748 Ik moet het haar vertellen, hè? 513 00:35:27,793 --> 00:35:29,128 Verlaat je haar? 514 00:35:29,878 --> 00:35:31,338 Nee. 515 00:35:31,422 --> 00:35:33,549 Je maakt een einde aan dat andere. 516 00:35:34,758 --> 00:35:37,720 Er valt iets te zeggen want de waarheid doet haar alleen maar pijn, 517 00:35:38,262 --> 00:35:40,639 pijn veroorzaken omdat je je schuldig voelt. 518 00:35:41,682 --> 00:35:43,058 Is dat eerlijk? 519 00:35:43,976 --> 00:35:46,020 Voel jij je beter, zij voelt zich slechter? 520 00:35:46,103 --> 00:35:49,732 Ik heb nog nooit zoiets gedaan, Pap, ik wil dat je dat weet. 521 00:35:49,815 --> 00:35:52,234 Ik heb het niet gepland. Weet je, ze is gewoon... 522 00:35:54,820 --> 00:35:56,864 Ze was spannend. 523 00:35:57,781 --> 00:35:59,491 Ze zijn spannend, oké. 524 00:35:59,575 --> 00:36:01,994 En ik en Heather, het is niet meer zoals vroeger. 525 00:36:04,121 --> 00:36:07,499 Niets blijft zoals het was. 526 00:36:13,130 --> 00:36:15,466 Ik heb veel naar mezelf gekeken. 527 00:36:16,717 --> 00:36:21,347 En ik stel deze vraag voor mij, dus ik weet het. 528 00:36:22,514 --> 00:36:23,766 Wat? 529 00:36:24,892 --> 00:36:30,189 Heb je ontdekt dat ik... 530 00:36:34,276 --> 00:36:36,195 Heb ik je geleerd om je in te houden? 531 00:36:37,446 --> 00:36:39,281 Ik begrijp de vraag niet. 532 00:36:43,744 --> 00:36:47,998 Dat was niet mijn bedoeling. Ik besefte niet dat het gebeurde. 533 00:36:54,880 --> 00:36:57,216 Ik heb de adressen die je wilde. 534 00:36:59,593 --> 00:37:01,011 De namen. 535 00:37:03,180 --> 00:37:04,807 Wat ben je van plan? 536 00:37:11,230 --> 00:37:15,484 Voordat je mij ooit kende, Ik was niet veel bang. 537 00:37:17,277 --> 00:37:19,029 Ik was geen angstige man. 538 00:37:21,365 --> 00:37:24,076 Ik heb dingen gedaan, sommige mensen zelfs moedig genoemd. 539 00:37:26,537 --> 00:37:28,664 Jullie hebben allemaal een lafaard van mij gemaakt. 540 00:37:30,040 --> 00:37:32,584 Sindsdien ben ik doodsbang de dag dat je geboren werd. 541 00:37:34,711 --> 00:37:37,089 Misschien weet je wanneer gemeen. 542 00:37:40,384 --> 00:37:43,637 Kan er niet voor terugdeinzen. Je kunt niet gierig zijn, zoon. 543 00:37:43,720 --> 00:37:45,431 Mensen van wie je houdt, 544 00:37:46,849 --> 00:37:49,726 Ik kan het niet tegenhouden, zie je? 545 00:37:50,436 --> 00:37:52,271 Kan niets achterhouden. 546 00:37:55,399 --> 00:37:57,568 Ik moet bellen, papa. 547 00:38:20,591 --> 00:38:24,011 KINDT: Vanwege het schokkende en gruwelijke gebeurtenissen drie dagen geleden, 548 00:38:24,553 --> 00:38:29,892 onze kantoren zijn tot een conclusie gekomen in het geval van Will en Julie Purcell. 549 00:38:31,018 --> 00:38:35,022 Nieuw bewijs suggereert dat Brett Woodard vermoordde beide kinderen. 550 00:38:36,398 --> 00:38:39,776 Nu gaan we achtervolgen een veroordeling bij verstek, 551 00:38:40,319 --> 00:38:43,030 vanwege de verschrikkelijke natuur van zijn misdaden, 552 00:38:43,655 --> 00:38:45,157 en het is onze hoop 553 00:38:45,741 --> 00:38:47,284 dat de gemeenschap zal beginnen te genezen 554 00:38:47,367 --> 00:38:49,244 uit deze gebeurtenissen die ons allemaal hebben geschokt. 555 00:38:49,328 --> 00:38:51,038 REPORTER 1: Hebben ze gevonden de stoffelijke resten van het meisje? 556 00:38:51,788 --> 00:38:53,290 Wij hebben bewijs, maar meer wil ik niet zeggen 557 00:38:53,373 --> 00:38:55,083 onder de huidige omstandigheden. 558 00:38:55,167 --> 00:38:57,002 REPORTER 2: Werd Woodard onderzocht? 559 00:38:57,085 --> 00:38:59,922 Hij was een zeer geïnteresseerd persoon. Wij keken naar hem. 560 00:39:00,005 --> 00:39:02,382 REPORTER 2: Was je dichtbij tot een arrestatie, is dat de reden waarom hij snauwde? 561 00:39:02,466 --> 00:39:03,717 SOORT: Nou, ik denk dat het zeer waarschijnlijk is 562 00:39:03,800 --> 00:39:05,177 dat de druk, misschien het schuldgevoel, 563 00:39:05,260 --> 00:39:08,555 zorgde ervoor dat hij ontplofte voordat hij voor de rechter kon worden gebracht. 564 00:39:08,639 --> 00:39:11,141 Maar vergis je niet, dat was een zelfmoorddaad 565 00:39:11,391 --> 00:39:13,810 waar hij heen wilde zoveel mogelijk met hem mee. 566 00:39:14,353 --> 00:39:17,189 VERSLAGgever 3: Brett Woodard werd al vroeg ondervraagd, toch? 567 00:39:17,689 --> 00:39:19,900 Waarom werd hij niet vastgehouden? tijdens de ondervraging? 568 00:39:20,484 --> 00:39:22,069 KINDT: Een gebrek aan bewijs. 569 00:39:22,152 --> 00:39:25,030 Wij zijn gebonden aan ons gewoonterecht, die de rechten van alle mensen beschermen, 570 00:39:25,113 --> 00:39:28,534 zelfs degenen die kwaadaardig zijn en net zo gemeen als meneer Woodard. 571 00:39:31,954 --> 00:39:34,957 Mevrouw Purcell. Heeft u op dit moment een verklaring? 572 00:39:35,040 --> 00:39:37,209 "Laat me verdomme met rust" is mijn verklaring. 573 00:39:37,292 --> 00:39:39,795 - Vindt u dat gerechtigheid is geschied? - Gerechtigheid? 574 00:39:39,878 --> 00:39:42,506 Waar heb je het over? Wat betekent dat eigenlijk, hè? 575 00:39:42,589 --> 00:39:44,716 - Hier? Nu? - Mevrouw Purcell... 576 00:39:44,800 --> 00:39:46,718 Laat haar gewoon met rust. Dit is intimidatie. 577 00:39:46,802 --> 00:39:48,887 Het is mijn werk. Ik probeer het gewoon om het verhaal goed te krijgen. 578 00:39:48,971 --> 00:39:50,597 Als ik dat niet doe, iemand anders zal het verkeerd begrijpen. 579 00:39:50,681 --> 00:39:52,224 Dat is geen excuus. 580 00:39:52,307 --> 00:39:53,767 Wil je verdomme, leraar? 581 00:39:53,850 --> 00:39:55,769 Ik wil me alleen verontschuldigen voor hoe we dingen achterlieten... 582 00:39:55,852 --> 00:39:59,481 Excuseer mij niet. Ooit. Voor wat dan ook. 583 00:40:00,023 --> 00:40:02,568 Jullie twee teven, je praat met elkaar. 584 00:40:02,651 --> 00:40:04,444 Verzin zelf een verhaal. 585 00:40:36,476 --> 00:40:40,022 Wees ironisch, die strontvogel ruimt Tom op. 586 00:40:47,362 --> 00:40:48,864 Het is iets, nietwaar? 587 00:40:49,323 --> 00:40:51,408 Hoe snel stierf deze stad. 588 00:40:52,743 --> 00:40:54,953 Niet gestorven. Ben vermoord. 589 00:40:56,872 --> 00:41:00,167 We moeten kijken wie dat nog meer zou kunnen zijn plantte de rugzak en het shirt. 590 00:41:01,001 --> 00:41:02,544 Het had iedereen kunnen zijn. 591 00:41:03,712 --> 00:41:06,923 Maar ik zou Tom nog niet vrijspreken. De man heeft geheimen. 592 00:41:08,342 --> 00:41:11,261 Ga terug naar kantoor, wil dat kerkprogramma opzoeken, 593 00:41:11,345 --> 00:41:12,721 meer collega's. 594 00:41:15,641 --> 00:41:18,101 Wachten. Waar gaan we heen? 595 00:41:18,560 --> 00:41:20,687 Ik breng je naar huis. Wat denk je? 596 00:41:20,812 --> 00:41:22,648 Ik ga niet naar huis. Ik ben aan het werk. 597 00:41:22,731 --> 00:41:23,982 Morgenochtend zal het er nog zijn. 598 00:41:24,733 --> 00:41:28,528 Kom op, kerel. O'Brien? Wij hebben de geur. 599 00:41:29,237 --> 00:41:30,822 Laten we teruggaan, een strategie bedenken, 600 00:41:30,906 --> 00:41:33,784 Praat misschien eens met iemand van Vice over de vreemde underground. 601 00:41:33,867 --> 00:41:35,035 Stop gewoon, oké? 602 00:41:35,911 --> 00:41:38,330 Je wilt niet naar huis, ga niet naar huis. 603 00:41:38,413 --> 00:41:40,040 Maar maak er niet je werk van. 604 00:41:40,123 --> 00:41:41,500 Misschien werken we het gewoon anders. 605 00:41:41,583 --> 00:41:43,210 Oh ja, we werken het anders. 606 00:41:43,293 --> 00:41:44,961 - Dat zei ik net. - En ik stemde toe. 607 00:41:45,045 --> 00:41:47,381 Daarom ben ik waar ik ben, en jij... 608 00:41:47,464 --> 00:41:48,715 Wat? 609 00:41:49,091 --> 00:41:50,425 Ik, wat? 610 00:41:51,343 --> 00:41:52,761 Jij bent jij. 611 00:41:54,596 --> 00:41:56,598 - Trek over. - Wat? 612 00:41:56,682 --> 00:41:57,766 Stop die verdomde auto. 613 00:41:57,849 --> 00:41:59,142 Wat ben jij, een balkoningin? 614 00:41:59,226 --> 00:42:01,687 Ik heb je gevoelens gekwetst, Ga je gewoon wegstormen? 615 00:42:04,064 --> 00:42:07,317 Maak je een grapje? Deze kleuterschool-shit? 616 00:42:07,401 --> 00:42:08,527 Waar denk je dat je heen gaat? 617 00:42:08,610 --> 00:42:10,737 Het maakt mij niet zoveel uit over mijn tijdkaart. 618 00:42:10,821 --> 00:42:12,030 Ik ben aan het werk. 619 00:42:16,785 --> 00:42:19,079 Mensen zien je zwarte kont rondsluipen, 620 00:42:19,162 --> 00:42:20,914 je gaat jezelf laten neerschieten. 621 00:42:23,625 --> 00:42:25,001 Prik. 622 00:43:08,170 --> 00:43:09,379 Tommy-portemonnees. 623 00:43:10,672 --> 00:43:12,007 Wat doe je hier? 624 00:43:12,299 --> 00:43:13,592 Slimme mond. 625 00:43:14,384 --> 00:43:16,970 Voor een slimme jongen ben je verschrikkelijk slordig. 626 00:43:17,345 --> 00:43:19,181 Dezelfde plek waar je vroeger was kom meth slammen 627 00:43:19,264 --> 00:43:21,308 toen je niet van ons af loog. 628 00:43:22,517 --> 00:43:25,604 Heb er niet echt zin in Ik ben net aan het inhalen, Tommy. 629 00:43:34,613 --> 00:43:36,907 Hé, weet je, Er is een rustplaats verderop in de straat. 630 00:43:36,990 --> 00:43:40,285 Zag een gloriegat in de achterstal, als je iets te doen hebt. 631 00:43:45,832 --> 00:43:47,042 Ik hoorde dat je een uitbetaling wilt. 632 00:43:47,250 --> 00:43:49,294 Laten we elk van deze kogels nabootsen is duizend dollar. 633 00:43:50,337 --> 00:43:53,298 Wacht even, Tom. Nu, jij hebt geen probleem met mij. 634 00:43:53,381 --> 00:43:55,842 Kijk, ik weet dat we geen vrienden zijn geweest, maar je hebt hier geen oproep voor. 635 00:43:55,926 --> 00:43:57,427 Weet je iets, jij klootzak! 636 00:43:57,511 --> 00:43:59,971 Wat is het? Wat verkoop je aan de politie? 637 00:44:00,263 --> 00:44:01,848 Richt dat wapen nu gewoon naar beneden, Tom. 638 00:44:01,932 --> 00:44:04,226 Alsjeblieft. Je maakt me hier heel zenuwachtig. 639 00:44:04,559 --> 00:44:05,727 (Hijgen) 640 00:44:05,811 --> 00:44:08,522 Heb je gedronken, man? Ik dacht dat je daarmee gestopt was. 641 00:44:08,605 --> 00:44:10,982 - Wat weet je? - Niets! Gewoon niets! 642 00:44:11,066 --> 00:44:13,443 - Onzin! - Oké, wacht even, wacht even. 643 00:44:13,527 --> 00:44:17,030 Wachten. Wacht, wacht, wacht, wacht. Ik zal het je vertellen. Ik zal het je vertellen. 644 00:44:18,073 --> 00:44:19,115 Wacht even. 645 00:44:22,160 --> 00:44:23,537 (GRONDEND) 646 00:44:39,511 --> 00:44:40,971 Sta op, klootzak. 647 00:44:45,016 --> 00:44:46,142 (GROENEN) 648 00:44:46,226 --> 00:44:47,936 Ik schiet je lul eraf. 649 00:44:48,311 --> 00:44:51,064 En dan je knieën, en dan misschien je oren... 650 00:44:51,147 --> 00:44:52,732 Wat ben jij verdomme over gesproken, kerel? 651 00:44:52,816 --> 00:44:55,652 Julie! Toen jij logeerde in Wils kamer, 652 00:44:55,986 --> 00:44:57,404 Je bespioneerde haar. 653 00:44:57,487 --> 00:45:00,574 Een kijkgaatje gemaakt in Will's kast, zodat je kon zien hoe ze zich aankleedde. 654 00:45:00,657 --> 00:45:02,367 Ik heb nooit... Ik zou nooit... 655 00:45:02,450 --> 00:45:04,244 Ik weet het niet waar je het over hebt. 656 00:45:04,327 --> 00:45:07,414 Ik zal uitzoeken waar ik het moet plaatsen de laatste kogel als ik daar aankom. 657 00:45:07,497 --> 00:45:09,875 Godverdomme, luister naar me. Luister naar mij! 658 00:45:14,838 --> 00:45:17,674 Ik weet niets over geen kijkgaatje. 659 00:45:17,924 --> 00:45:21,094 Oké? Zoiets zou ik nooit doen. 660 00:45:21,803 --> 00:45:23,972 -Julie? Ze was... - Waar is ze? 661 00:45:24,055 --> 00:45:25,724 - Ik weet het niet! - Waar is mijn dochter? 662 00:45:25,807 --> 00:45:28,268 - Ik weet het niet! - Jij liegende klootzak! 663 00:45:28,351 --> 00:45:31,354 Je vraagt het jezelf wel eens af Waar Lucy het geld vandaan haalde om weg te rennen? 664 00:45:31,646 --> 00:45:35,650 Of waar ze voor altijd van leefde acht jaar voordat ze stierf? Hm? 665 00:45:35,734 --> 00:45:37,569 Zeg wat je zegt, verdomme! 666 00:45:37,652 --> 00:45:41,531 ik zeg, Ik weet wie haar betaalde. 667 00:45:41,740 --> 00:45:43,950 Luister, mens, Ik weet wie haar betaalde 668 00:45:44,034 --> 00:45:46,578 en wie er een probleem zou hebben als ze om meer vroeg. 669 00:45:46,661 --> 00:45:48,330 Dat is alles wat ik wilde geef de politie, man. 670 00:45:48,413 --> 00:45:50,916 Dat is alles wat ik de politie wilde geven. Een naam. Shit. 671 00:45:50,999 --> 00:45:52,542 Gewoon een mannennaam. 672 00:45:56,046 --> 00:45:57,839 Oké, jij dommerik. 673 00:45:59,466 --> 00:46:01,927 Geef me een reden om je niet te vermoorden. 674 00:48:06,217 --> 00:48:07,469 WAYNE: Ze waren briefjes aan het doorgeven. 675 00:48:11,848 --> 00:48:13,016 Kleine briefjes met de kinderen. 676 00:48:14,225 --> 00:48:17,604 Het gat in de muur, daar was het voor. 677 00:48:19,189 --> 00:48:21,274 Dat klopt. Dat klopt. 678 00:48:23,902 --> 00:48:25,862 Ja, die regisseurvrouw. 679 00:48:28,031 --> 00:48:30,867 Ze noemde Harris James. Opnieuw. 680 00:48:31,076 --> 00:48:32,077 (ZUCHT) 681 00:48:33,828 --> 00:48:36,456 Weet je zeker dat je het weet wat doe je met haar? 682 00:48:37,373 --> 00:48:40,043 Nou, als ik het niet doe... 683 00:48:41,586 --> 00:48:43,213 Wat heeft O'Brien ons verteld? 684 00:48:44,297 --> 00:48:46,424 "Ik ben gewoon een zieke man." 685 00:48:46,716 --> 00:48:47,842 (SCOFFEN) 686 00:48:50,428 --> 00:48:53,932 Ik heb een lijst met namen en adressen. 687 00:48:54,557 --> 00:48:57,727 Een voormalig huis, het huis van Hoyt. 688 00:48:58,228 --> 00:49:00,188 De weduwe van Harris James. 689 00:49:00,772 --> 00:49:03,233 Wat denk je dat we gaan doen? 690 00:49:09,697 --> 00:49:11,282 Neem een ​​lek. 691 00:49:24,921 --> 00:49:26,172 (DEUR SLUIT) 692 00:49:38,852 --> 00:49:40,270 (TOILETSPOELINGEN) 693 00:49:49,821 --> 00:49:50,822 (DEUR OPENT) 694 00:50:01,499 --> 00:50:02,709 Roland? 695 00:50:06,921 --> 00:50:08,214 Hé, kerel. 696 00:50:13,469 --> 00:50:14,929 Hoe gaat het? 697 00:50:16,556 --> 00:50:17,849 Goed, mens. 698 00:50:18,683 --> 00:50:20,185 Hoe gaat het? 699 00:50:22,770 --> 00:50:24,147 Oké. 700 00:50:25,815 --> 00:50:27,150 Oké. 701 00:50:28,651 --> 00:50:31,696 Je hebt er veel tijd aan besteed hier, denk ik. 702 00:50:32,363 --> 00:50:34,490 Ik denk niet dat ik veel slaap. 703 00:50:42,040 --> 00:50:43,541 Wat? 704 00:50:43,791 --> 00:50:45,001 Doe mij een plezier. 705 00:50:46,419 --> 00:50:47,795 Ga naar het raam. 706 00:50:48,671 --> 00:50:52,967 Kijk of er een donkere sedan is rustig door de straat lopen. 707 00:50:54,344 --> 00:50:55,929 Oké. 708 00:51:11,819 --> 00:51:13,279 Nee, mens. 709 00:51:14,405 --> 00:51:15,907 Niets daarbuiten. 710 00:51:21,496 --> 00:51:22,956 Oké. 711 00:51:24,707 --> 00:51:26,793 Heb je een auto gezien? 712 00:51:30,213 --> 00:51:32,298 Hoe gaat het, Roland? 713 00:51:33,341 --> 00:51:34,968 Ben wat aan het lezen geweest. 714 00:51:35,301 --> 00:51:37,136 Oh. Ja. 715 00:51:38,429 --> 00:51:40,265 Ik heb het nooit helemaal gelezen. 716 00:51:41,057 --> 00:51:42,642 Ze vond het nooit erg. 717 00:51:43,768 --> 00:51:45,228 Goed uitziende vrouw. 718 00:51:46,646 --> 00:51:48,189 Dat was ze. 719 00:51:52,360 --> 00:51:53,569 Ja. 720 00:51:56,572 --> 00:51:58,533 Het is 2015, nietwaar? 721 00:52:00,451 --> 00:52:01,995 Dat klopt, vriend. 722 00:52:05,039 --> 00:52:06,416 AMELIA: "Een verloren kind is een leegte 723 00:52:07,000 --> 00:52:09,919 "dat echoot achteruit en vooruit in de tijd. 724 00:52:10,795 --> 00:52:13,840 ‘Het omvat niet alleen de kamers waar je bij hen was 725 00:52:13,965 --> 00:52:15,550 "en zijn niet langer, 726 00:52:16,467 --> 00:52:19,971 "of zelfs die kamers jullie komen nooit samen binnen. 727 00:52:20,972 --> 00:52:22,765 ‘De ontkenning zit dieper. 728 00:52:23,683 --> 00:52:26,185 ‘Het is de kennis dat in elke kamer die je binnenkomt 729 00:52:26,269 --> 00:52:27,895 ‘Voor de rest van je leven, 730 00:52:28,521 --> 00:52:31,399 "Ze zouden er moeten zijn, en zijn er niet. 731 00:52:31,774 --> 00:52:35,486 ‘En jouw herinneringen aan hen worden totems voor die afwezigheid. 732 00:52:36,904 --> 00:52:38,448 ‘Een verloren kind 733 00:52:39,157 --> 00:52:42,869 "is een verhaal daar mag nooit een einde aan komen." 734 00:52:48,041 --> 00:52:50,251 MAN: Mevrouw Hays zal antwoorden een paar vragen, 735 00:52:50,335 --> 00:52:53,296 en daarna Ze signeert hier kopieën. 736 00:52:53,379 --> 00:52:54,714 Bedankt. 737 00:52:55,256 --> 00:52:57,133 Zijn er vragen? 738 00:52:57,508 --> 00:52:58,634 MAN: Ze zeggen 739 00:53:00,219 --> 00:53:02,096 Leeft het meisje nu? 740 00:53:03,264 --> 00:53:05,433 Er waren vingerafdrukken onlangs gevonden, ja. 741 00:53:06,309 --> 00:53:09,645 Ik schrijf over het nieuwe onderzoek nu. 742 00:53:10,897 --> 00:53:14,400 Heb je enig idee waar ze is? 743 00:53:16,819 --> 00:53:18,446 Doen ze? 744 00:53:20,281 --> 00:53:22,950 Eh, nee. Niemand doet dat. 745 00:53:25,203 --> 00:53:27,705 - Ben jij... - En hoe zit het met uw boek? 746 00:53:29,499 --> 00:53:31,334 Heb je hier enige theorie? 747 00:53:31,417 --> 00:53:34,712 Je hebt een idee over waar ze is? 748 00:53:35,880 --> 00:53:37,256 Nou, dit... 749 00:53:38,508 --> 00:53:41,177 Ik heb het geschreven toen men dacht dat ze dood was. 750 00:53:41,260 --> 00:53:44,389 Dus je weet van niets? Jij gewoon... 751 00:53:45,973 --> 00:53:49,310 Je verdient gewoon je geld en hun pijn uitmelken. 752 00:53:49,394 --> 00:53:50,770 Meneer, de auteur heeft nooit beweerd... 753 00:53:50,853 --> 00:53:52,355 Schaam je, vrouw! 754 00:54:07,412 --> 00:54:08,579 Poppen. 755 00:56:44,777 --> 00:56:46,320 De hel? 756 00:56:48,406 --> 00:56:49,740 Julie?